Sicily: Elegance and hospitality of Contrada Dogana

Sicily: Contrada Dogana

EN: Following a hidden path between the campaigns of Mount Etna you get to Contrada Dogana, an ancient millstone and the home of a young professional couple who loves to entertain guests with the elegance of days gone by.

Contrada Dogana is located between the towns of Giarre and Acireale, between the volcanic cone of Etna and the coast of the Ionio Sea.

At the center of a large citrus grove the house is an old farmhouse made ​​of small buildings with various internal heights and many local materials .

The building is surrounded by patios and pergolas which create an open environment. These areas are home to rustic parlors and sitting in concrete covered with colored tiles . The plants that decorate the exteriors are typical of the Mediterranean area including prickly pear, agave, bougainvillea and citrus.

IT: Seguendo un sentiero nascosto tra le campagne etnee si arriva a Contrada Dogana, un antico palmento, abitazione di una giovane coppia di professionisti che ama ospitare i propri ospiti con l’eleganza tipica dei tempi andati.

Contrada Dogana si trova tra le cittadine di Giarre ed Acireale, trova posizione tra il cono vulcanico dell’Etna e la costa del mar Ionio.

Posto al centro di un grande agrumeto, la casa è un antico casolare fatto di piccoli edifici aggregati con varie altezze interne e tanti materiali tipici della zona.

Tutt’intorno all’edificio ,cortili e pergolati creano ambienti a cielo aperto, questi spazi ospitano salottini in stile rustico e sedute in cemento rivestite da mattonelle colorate. Le piante che decorano gli esterni sono quelle tipiche della zona mediterranea, fichi d’india, agavi, buganvillee e agrumi.

Sicily: Contrada Dogana

EN: The interiors contrasts with the whiteness of the external walls. Everything here has the color of the lava stone and dark wood consumed over time . The outdoor spaces are decorated with objects no longer in use. The pieces are charming and filled with nostalgia, reminding us of what they were once used for -milk preserves, road signs, containers for wine and oil.

IT: Gli interni contrastano con il candore dei muri perimetrali esterni, qui tutto ha il colore della pietra lavica e del legno scuro consumato dal tempo. La decorazione sia degli spazi esterni che di quelli interni è affidata ad oggetti ormai in disuso, consumati ma pieni di fascino per quello che rappresentano (latte di conserve, cartelli stradali, recipienti per il vino e l’olio).

Sicily: Contrada Dogana

EN: The lady of the house loves to cook and organize parties, meetings and dinners . In addition to the typical Sicilian cuisine she focuses on presentation of the table and pays attention to detail to ensure an elegant tablewith a retro touch . Relatives  friends and friends of friends often enjoy these environments, spaces and the hospitality that comes along with these spaces.

IT: La padrona di casa, oltre ad avere un ottimo gusto nell’arredare il suo casolare ama cucinare ed organizzare feste, incontri e cene.  Oltre alla cucina tipica siciliana è attenta alla presentazione della tavola, pone estrema cura in ogni dettaglio per rendere tutto elegante e con un tocco retrò. Parenti, amici ed amici di amici godono spesso di questi ambienti, di questi spazi e dell’ospitalità che viene data loro.

Rosa Strano | Sicily, Italy

DESIGN CONTRIBUTOR

Blog Facebook Google+ LinkedIn

 

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

CommentLuv badge

Security Code: